第50章 大神译者 (第1/1页)

51小说提示您：看后求收藏（51小说网www.51wangpan.cc），接着再看更方便。

WuxiaWorld网站上，有一个专门的栏目，是最近更新，还有一个是最新翻译小说的栏目，在这两个栏目上，都能看到杜今朝更新的第一章译文。

杜今朝没有电脑，不方便操作，只能等晚上放学再去网吧看一下情况。一天下来，惨淡无比，只有几个点击，一条评论都没有，但他没有灰心，继续翻译第二章。

一连数天，杜今朝都前去网吧翻译，成为网吧风景线里的一个奇葩。

随着翻译章节的增多，终于有国外的读者注意到了这本书，开始出现评论了。

读者A：“（英文）又有新书了？我先看看。”

读者B：“《巫界之主》？是不是武侠小说？”

读者C：“这个译者的ID没见过，是新人吗？”

他的书评论下，有且仅有三条评论。WuxiaWorld网站虽然只有三十几个转职译者，但拥有多个兼职译者，他们也会时不时发一些译文，所以在更新栏目上，杜今朝的译文曝光率并不能保证。

马来西亚，WuxiaWorld网站一次小型线下聚会，这次是赖清发起的，他邀请了几个网站的中坚力量，讨论网站发展问题。

赖清对马来西亚非常熟悉，他之前就在这里的美国驻马来西亚大使馆工作。也正是因为这里的文化因素，让这里产生了一些喜欢华夏网文的英文译者。

海边的度假别墅里，穿着黑色短衫的赖清正在和一名译者聊着天。这名译者名叫丹斯里，是WuxiaWorld网站里最受欢迎的译者。他已经翻译过两本超过百万字的华夏网络小说，不仅质量高，而且速度快，相当于小说翻译中的“大神”。

“丹斯里，你现在翻译的作品，马上就要译完了吧？”赖清问道。

“是的，事实上我已经翻译完了，只是还没有发表。”丹斯里是一名年轻的马来西亚人，他父亲是华人，从小他就精通华文和英文两种语言。

“那你准备翻译哪本？要不要我去给你谈版权？”赖清询问道，丹斯里翻译的作品，撑起了网站百分之二十的销售额，他不得不重视。

“哦，我正想跟你提呢！”提到这个，丹斯里兴奋道，“我最喜欢的作品就是作者豌豆的《巫界之主》，我看了好几遍！这本小说的世界观特别符合欧美国家的读者，龙与魔法、还有神秘的巫师、庞大的世界观，升级打脸的套路！我想翻译过去，他们一定会非常喜欢的！”

“《巫界之主》？”赖清点头道，“不错，这部小说如果翻译我也认为会爆火，我在一个月前，就专门去启点中文网商谈，买下了这本书的英文版权。”

“太好了，那我马上就把上本书的译文发掉，开始翻译《巫界之主》！”丹斯里说道，“这本书一定会大赚特赚的！”

“那个……”赖清想起来，说道：“有一个业务翻译想要试稿，我让他先翻译了，你要不等等？”

“站长，你也太随意了！”丹斯里听到这个消息，连连摇头，说道：“这么好的作品，你怎么能让其他人翻译呢？要是翻译的不好，读者讨厌它怎么办？真是可惜！”

“你赶紧让他停止别翻译了，我来吧！”丹斯里说道，“业余的翻译，没有几个能翻译好的，而且几百万字的长篇小说，他们根本就没有耐心翻译下去。”

丹斯里说的没错，几百万字的译文，不是谁都有毅力翻译的，而且翻译还没有固定工资，这就更没人愿意了。

“你说得对。但是我之前答应了他，估计他现在已经放弃了吧！”赖清一直没时间关心杜今朝的译文，他拿出手机，登上网络查看，惊讶的发现，杜今朝居然还在翻译，而且是每天一章的高速度更新！

要知道，在这个网站，很多翻译都是每两三天才更新一章的。丹斯里之所以受欢迎，就是因为他能做到每天翻译一章。

“每天翻译一章？”丹斯里说道，“他第一次翻译，不可能这么快，除非有很多错误。”

“我也是这么想的。”赖清点头，他想起自己最开始翻译的时候，一章就要花费大量功夫，杜今朝还是个学生，怎么做得到呢？

“不能等了，我要赶紧开始翻译这本《巫界之主》，免得这么好的作品被他浪费了。”丹斯里决定道。

“那祝你大火！”赖清笑道。如果《巫界之主》受欢迎，就能为网站带来大量收益。

至于杜今朝的翻译，他看了看，人气聊聊，无论是点击还是评论都少的可怜，和丹斯里的作品完全没法比。丹斯里作为网站大神译者，自身就有粉丝，只要是他翻译的作品，很多外国读者都会慕名前去观看。

……

这天，杜今朝从网吧出来，刚刚他又翻译了一章译文，上传到网站上。

网吧外，余韵拉住他，说道：“你这样太辛苦了，不如买个电脑吧。”

杜今朝苦笑，说道：“我也想买，没钱啊！”

“我可以把笔记本电脑借给你用。”余韵看着他，认真的说道。

“那你呢？”

“我有三台。”余韵平静的回答道。

杜今朝：“……富婆，包养我吧！”

“一边去！”余韵娇嗔道。

杜今朝厚着脸皮借来了余韵的笔记本电脑，外接上自己未来城科技套装，开始翻译。

距离他上传第一篇译稿已经两周过去了，人气有所增长，但对比那些连载的翻译书，还是差的远了。而那些翻译书的人气，在国内远不如《巫界之主》。

“果然还是太慢了，这本书的爽点爆发在二十章之后，我要赶紧翻译到二十章，那时候人气应该能涨的快。”杜今朝有了电脑，翻译速度更快。

而且他将职业道具，英汉大辞典（青铜），未来城科技鼠标、键盘都一起使用，加上自己的文学家特有技能，翻译速度能提升两三倍！

周六，杜今朝一天时间没有出门，全部在学习和翻译作品，顺便把之前的译稿又重新整理纠正了一遍，到晚上的时候，他一口气上传了五章译文，卡在了《巫界之主》的剧情高潮处。

(https://www.lwxs00.cc/10/10540/441772351.html)

1秒记住乐文小说网：www.lwxs00.cc。手机版阅读网址：m.lwxs00.cc